![]() |
|||
| Jan'07-Fev'07-Mars'07-Avril'07-Mai'07-Juin'07-Juil'07-Aout'07-Sep'07-Oct'07 - Nov'07 - Dec'07 | |||
| Decembre 31, 2007 | |||
La température descend jusqu’à moins 20° et quelques degrés. Pas de pêche :) Ce seront les dernières lignes du Journal San en 2007.C'était une bonne année pour nous - nous avons eu des journées de pêche extraordinaires mais surtout on commence à etre convaincus que notre travail et encadrements sont de qualité. |
![]() |
||
| Decembre 28, 2007 | |||
| Beau temps, mais toujours au-dessous de zéro. La pêche ne procure pas le plaisir habituel. Pourtant chaque jour il y a des mouches sur l'eau qui est parfaitement claire. | ![]() |
||
| Decembre 16, 2007 | |||
| J'ai essayé de pêcher mais avec moins 5° c'est pas facile - l'eau gèle aux anneaux en bloquant la soie. J'ai encore découvert 10 frayères à truites en 15 minutes - incroyable la quantité de celles-ci cette année! | ![]() |
||
| Decembre 08, 2007 | |||
| Hiver. Rivière noire et froide revit juste pour une heure. Les ombres se nourrissent de toutes petites mouchettes - pour les imiter il faudrait un hameçon taille 30. | ![]() |
||
| Novembre 21, 2007 | |||
Une des meilleures journées de pêche de ma vie! Les eaux noires et froides de la San n'étaient pas ridées par le moindre souffle de vent. Et pour ce, une énorme éclosion d’olives était si massive qu’elle attirait l'attention de tou les poissons pendant 3 heures. Je n’en croyais pas mes yeux! Des milliers d'ombres gobaient, comme sur un coup du soir de Juin. Je n’ai pas attrapé de quantités énormes, mais tout de même - 17 poissons en 2.5h et chaque ombre dépassait les 40 et étaient en parfaites conditions et couleurs, un vrai rêve. Dans le menu les olives de chez Kuba primaient... sinon rien d’autre ! |
![]() |
||
| Novembre 17, 2007 | |||
| J'ai passé quelques jours avec mon appareil en essayant de photographier les truites en fraie. Mais à première vue c’est terminé :-( Malgré tout j'ai trouve une quantité stupéfiante de frayères - partout on pourra eu surprendre une – ou bien trace qu’elle y était. Oh oui… cette rivière est vraiment riche... | ![]() |
||
| Novembre 14, 2007 | |||
| La neige a blanchi le paysage de Bieszczady - faut changer les cannes pour nos skis :) J'espère que la neige va stabiliser le temps et nous pourrons encore pêcher l'ombre d'hiver dans quelques jours... . | ![]() |
||
| Novembre 05, 2007 | |||
Le niveau est descendu, mais le temps n'incite pas à pêcher - il fait froid, il y a du vent et il pleut depuis une semaine. les truites frayent - dommage que le temps est si mauvais - on arrive pas a les prendre en photo.. |
![]() |
||
| Octobre 23, 2007 | |||
| Ils ont commencé à lâcher de l'eau au barrage - ce qui nous semble bizarre, car il n’y en a pas beaucoup en réserve. Pourtant les poissons sont très actifs en sèche. Le seul problème, c'est qu'il y a peu d'endroits accessibles avec ce niveau d'eau.. | |||
| Octobre 20, 2007 | |||
| Neige. Froid. Dégueulasse. La pêche est surprenante - nous avons pêché la San à 25 km du barrage avec Jeremy - la quantité des poissons pris a dépassé nos espoirs. j'e n’espérais pas ce résultat sur mes meilleures endroits secrèts du no-kill... Pour la n-ième fois j'ai appris que la San c'est beaucoup plus que les 6 kilomètres de no-kill... | ![]() |
||
| Octobre 17, 2007 | |||
| Le temps formidable – ça gèle un peu la nuit, mais la journée c’est plein soleil. Le vent dérange vraiment dans cette pêche difficile, pourtant on arrive à bien tirer notre épingle du jeu. J'ai l'impression que le bon temps va vite finir, en espérant avoir encore quelques bons jours de pêche cette année. | ![]() |
||
| Octobre 10, 2007 | |||
| Quel semaine! On a peche la riviere San avec des amis d'Angleterre - c'etait surement la meilleure semaine cette annee. En seche et en noye nous avons attrape un nombre incroyable de poissons bien que l'activite ne durait que 3-4 chaque jour. l'eau est claire et basse malgre quelques pluies passagieres. Des que le soleil se couche il fait vraiment froid, ca gele meme dans les montanes. | ![]() |
||
| Octobre 03, 2007 | |||
Pluies depuis tres tot le matin ont detruit le temps formidable qu'on avait depuis quelques jours. La riviere a pris du couleur restant basse, mais on expecte des chutes d'eau bientot. Regardez quels couleurs splendides l'automne a donnes a nos montagnes!
|
|||
| Septembre 28, 2007 | |||
| Je conduisait a cote de no-kill - heureusement avec la canne et les waders dans la voiture. Je me suis arreter pour pecher en me retrouvant dans la folie habituel des poissons avant l'orage. J'ai fais en seche 20 poissons en 30 minutes, ensuite tout s'est termine. Je me suis sauve en courant vers la voiture deja sous la pluie violente. La vie est belle! | ![]() |
||
| Septembre 26, 2007 | |||
| Le niveau a encore descendu, l'eau est plus claire. Meilleure peche est entre 11heures et 4 heures. J'ai peche devant la maison cet apres midi - j'ai fait un arc en ciel de 45 cm (ce qui est rare dans ma riviere) ensuite les ombres ont commence a gober et j'en ai eu 12 avec une mouche CDC-rien-du-tout. Le plus grand de 43, trois encore depassaient le 40 cm. | ![]() |
||
| Septembre 24, 2007 | |||
Le jolie temps continue, jusqu'a 21 degres aujourd'hui. La peche n'est pas top, probablement a cause d'un autre changement de niveau. J'ai convaincu un jolie ombre de 40 de prendre ma nymphe, ensuite insistant en seche j'etais ignore par les poissons qui gobait rarement. Demain est un autre jour... Oh, je viens d'entendre qu'ils annoncent de la neige mi-Octobre :) |
|||
| Septembre 21, 2007 | |||
| Beutifull weather since yesterday, the level slightly dropped making fishing possible only in few places, yet dangerous. There is however quite a big activity in the afternoon on dries. | ![]() |
||
| Septembre 19, 2007 | |||
| Apres une nuit entierement sous la pluie la riviere n'est plus pechable. | |||
| Septembre 17, 2007 | |||
| Le niveau d'eau est revenu à la moyenne, mais l’eau est toujours colorée.Nous avons eu un déséquilibre météorologique allant d’un splendide soleil et 20 degrés vers la grosse pluie . Pourtant les prises de poissons en sèche est bien réelle. | ![]() |
||
| Septembre 12, 2007 | |||
| Ils ont lâché l'eau du barrage donc pas moyen de pêcher. Il pleut toujours... | |||
| Septembre 11, 2007 | |||
Premier jour où l'on peut pêcher a l'aise, pourtant l'eau est toujours un peu piquée. Dan Cook - un Amercain qui est en train de faire un tour du monde avec une canne à mouche est venu nous voir et pêcher la San, ce qui était très difficile dans ces conditions. |
|||
| Septembre 06, 2007 | |||
| Le sud de la Pologne est sous la pluie depuis une semaine. La San a l'air la moins trouble parmi toutes les autres rivières du sud, pourtant elle reste toujours à peine pêchable. Août comme prévu, n'était pas terrible question pêche, on verra ce que l'automne nous offrira quand l'eau sera à son juste niveau... | |||
| 01 Aout 2007 | |||
Quelques jours plus froids, les pluies passagères ont rafraîchi la région et la rivière. J'ai pêché le no-kill sous la pluie en prenant plusieurs truites en nymphe. Les ombres n'ont pas arrêté de gober autour de moi, comme s’ils savaient que ma boîte de sèches n'était pas là :) Vu la naissance de mon fils, les vacances et la pêche qui n'est jamais exceptionnelle en Août, je n’écrirai pas beaucoup les semaines à venir. |
![]() |
||
| 28 Juillet 2007 | |||
| On est plus nombreux. Fils Tadzik. Guelle de bois. horreur.... :) | |||
| 24 Juillet 2007 | |||
| Toujours tres chaud - chaque jours nous sommes a environs 30 degres. La riviere est de nouveau basse et claire - on voit facileemnt les poissons, mais les prendre - c'est deja plus difficile. C'est justement pas la periode pour la peche, jamais l'etait Aout... | ![]() |
||
| 16 Juillet 2007 | |||
La San est probablement la seule rivière Africaine, qui abrite une population d’ombres. Avec ses 35 degrés d’aujourd'hui et 38 annoncés pour demain, bientôt on aura aussi une bonne population de crocodiles et des piranhas. |
![]() |
||
| 11 Juillet 2007 | |||
Les eaux ont baissé et la pêche est redevenue superbe - finalement avec des mouches plus grandes que sur hameçon 20... |
![]() |
||
| 05 Juillet 2007 | |||
Après un autre mauvaise semaine, le temps a tellement changé que la rivière est devenue impêchable. Honnêtement - la rivière en avait besoin - pause des pêcheurs, de l'eau fraîche et froide. Juste avant cela je me suis fait un magnifique ombre de 47cm tellement sombre, qu'on l’aurait cru sale. |
![]() |
||
| 28 Juin 2007 | |||
La pêche toujours fort difficile. Les truites se font prendre – Ces deux derniers jours 5 truites entre 59 et 70 cm. Grâce à de l'eau très claire nous avons vu quelques immenses ombres - bien sur impossible de les attraper. Le plus gros qui a été pris faisait 47cm. |
![]() |
||
| 26 Juin 2007 | |||
Rien ne change, pour attraper les ombres il faut descendre jusqu' à 20-22 en hameçon et il faut vraiment être patient... |
![]() |
||
| 21 Juin 2007 | |||
Encore des grosses truites et toujours peu d'ombres. Un jour sans minimum 2-4 truites de plus de 50 cm n'était pas rare la semaine dernière... Les ombres se moquent de nos mouches mais nous permettant de les prendre pendant les 30 seules minutes de coup du soir. |
![]() |
||
| 18 Juin 2007 | |||
Le temps varie – les orages coupent les journées très chaudes - tout ça a donné des conditions de pèche très différentes de ce que juin nous offre habituellement. Au lieu d'attraper des centaines d'ombres on attrape plus de truites que jamais – le plus extraordinaire était de nombreuses truites de plus de 60 cm. Le huchon se distingue de plus en plus souvent en faisant le raffut de ses chasses - ci contre un bébé de 82cm |
![]() |
||
| 14 Juin 2007 | |||
Bizarre, les conditions sont parfaites, l'eau est claire, mais la pêche est très difficile! Nous avons fait une matinée avec 50 poissons chacun, puis l'après-midi pas une touche. Les ombres sont tellement difficiles à prendre! Ils gobent en prenant des toutes petites mouches mais ignorent les nôtres. Pour nous récompenser la rivière nous a offert quelques belles truites. |
|||
| 11 Juin 2007 | |||
Pas de commentaire. On monte les mouches aujourd'hui :) ![]() |
|||
| 10 Juin 2007 | |||
Une matine de reve - nombreuses prises en seche et en nymphe, chacun avait au moins quelques ombres de plus de 40 cm. Mais vers midi... La photo dit tout - ce ciel violet et tombe sur nos tetes. Bon, demain un autre jour, mais au plus probable la riviere sera a peine pechable. |
![]() |
||
| 9 Juin 2007 | |||
Ca redemarre - hier soir la riviere s'est mise a vivre - ca gobait, ca mouchait, ca mordait! Richard a fait un ombre de 50 cm, les autres ont aussi tres bien peche. Bien que les derniers jours les poissons ne voulaient pas cooperer, en marchant dans la rivier on pourrait voir les enormes quantites d'ombres s'evader. La riviere est toujours basse, claire et les temperatures a l'environs de 30 degrees dans la journee. |
![]() |
||
| 07 Juin 2007 | |||
| Bien que la riviere est revenue a l'etat basse et claire, la peche est tres tres difficile. Peu de prises, peu de gobages, peu de mouches - tout ca nous a donne l'une des pires journees de peche cette annee. Pourtant on ete sage! Meme Kuba avec son fameux "Kuba Style" ne savait presque rien faire. Mais c'est pas grave - ca va changer vite - les ombres auront faim de nouveau :) | ![]() |
||
| 03 Juin 2007 | |||
| Premieres serieuses pluies cette saison ont rendu la peche difficile - la riviere ressemble plutot au cafe au lait, mais n'a pas tellement montee. Les poissons sont pas actifs et accessibles uniquement en nymphes et streamers. En disant que la peche n'est pas bonne je veux pas dire qu'on attrape rien - on ne peut pas oublier un ombre de 50 et une truite de 55 prises dans ces conditions difficiles... | ![]() |
||
| 30 Mai 2007 | |||
| Un peu plus d'eau descend du barrage ce qui a refroidi la riviere. Quelques orages et une chute de temperature nous ont rendus le propre temps au mois de Mai. Quelques jours passes sur le parcours publique prouve que la quantite des poissons y est stupefiante aussi que sur le no-kill. On a cartonne avec des parachutes cdc sur hamecon 18. | ![]() |
||
| 25 Mai 2007 | |||
| Jour de la truite . Lars (un Danois), Kuba et encore un ami ont eu des prises exceptionelles en truites: ils ont eu chacun une truite de 70 cm!! Lars a fini d'en avoir deux!. Le lendemain notre ami Francais a eu une de 63 que vous voyez sur la photo. Toutes ces truites formidables de la San ont ete prises soit sur nymphes soit streamers. Riviere toujours claire et basse, temperatures equatoriales. | ![]() |
||
| 23 Mai 2007 | |||
| Bien que les ombres sont toujours en periode de protection c'est presque impossible de ne pas les attrapper. Ils sont plus nombreux ici que probablement nullpart en Europe. Chaque annee on attrappe des plus gros - il est assez commun de prendre un 40+ cm, ce qui n'etait pas le cas il y a 2-3 ans. La riviere reste basse et claire, temperatures sont pareils qu'en Afrique. | ![]() |
||
| 18 Mai 2007 | |||
| Avec des amis d'Angleterre, Nouvelle Zelande et Irelande nous avons eu quelques jours formidables de peche. La quantite de poissons prise dans des conditions moyennes ont surpris les pecheurs. Nous aussi nous avons surpris nos invites en apportant le repas de midi dans une cuisine militaire. Sur la photo - Richard et la "lunch machine" au bord de la San. | ![]() |
||
| 11 Mai 2007 | |||
| Les sedges sont apparus plus tot que l'annee derniere . Cela a commence une nuit quand les petits caddis avec les ailes noires ont envaihi notre village - a cote de chaque lampe allumee il y en avait des millions. Des qu j'ai vu ca j'ai courru au bord de la San - la riviere etait en ebulition - des nombreux sauts et splash etaient les seules bruits cette nuit chaude. | ![]() |
||
| 7 Mai 2007 | |||
| Les eaux sont basses et tres claires. Deux jours de pluie n'ont pas change grand chose. La peche est toujours limitee aux quelques endroits ou la fraie des ombres n'etait pas si intensif. Les coups du soir commencent a donner des resultats grace aux premiers eclosions des sedges. L'activite visuel des poissons a cause de l'eau tres claire n'est pas important pendant la journee. Mais juste apres le couche de soleil en approchant la riviere les sauts et les gobbages sont une musique a ecouter! | |||
![]() |
|||
| 1 Mai 2007 | |||
| Tres beau temps sans cesse, sauf quelques nuits froides. Riviere est basse et claire. On limite la peche pour ne pas detruire les fraierers des ombres qui sont partout et pour laisser les ombres se reposer. Pourtant quelques sorties de peche confirment que a cette epoque la peche en noye avec des mouches comme "partridge and yellow" et les "spiders" noirs donne les meilleures resultats. | ![]() |
||
| 20 Avril 2007 | |||
| Les ombres continuent a fraier. Partout, en centaines. Ca vaut la peine de passer la journee entiere en observant le fabuleux spectacle de la fraie... | |||
![]() |
|||
![]() |
|||
| 12 Avril 2007 | |||
Les ombres est en pleine fraie - il faut vraiment faire attention et surtout eviter la peche en seche. |
![]() |
||
| 6 Avril 2007 | |||
Un jour à retenir... J'ai pas de photos ni témoins - j'étais tout seul sur la partie no kill un après midi paresseux de Pâques en pêchant aux streamers, heureusement avec une canne Orvis Adventage très puissante pour soie 7-8. Après environ 20 jolies, mais pas impressionnantes truites en 2.5 heures de pêche, alors que j'étais en train de revenir vers la voiture je me suis senti accroché pour la 50'ieme fois.Cette 50è était différente des précédentes 49 accroches, cet obstacle a choisi la direction amont avec la force d'un sous-marin. La dispute entre mon frein, mon bras crevé et le poisson a duré 25 minutes et pouvoir enfin l'approcher vers moi. C'est là ou je me suis rendu compte que mon épuisette ridicule n'a pas été conçue pour emprisonner des tronc d'arbres. J'ai réalisé que tout seul, au milieu d'une rivière de 80 mètres de largeur, avec de l'eau jusqu'à la poitrine, j'arriverais jamais à sortir ce huchon d'un bon mètre de longueur, dans sa robe de fraie incroyablement violette. J'ai pu le décrocher et l'ai laissé partir. C'est après être revenu à la maison, que j'ai réalisé être tout trempé dans mes waders - j'ai n'avais pas remarqué que je m'étais avancé trop en profondeur tout en dansant avec cette torpille... |
|||
| 1 Avril 2007 | |||
| L'hiver est presque fini - le peu de neige qui reste dans les montagnes annonce une peche splendide bientot. Deja le niveau de la riviere a baisse. Premieres poissons en seche ont ete prises mais streamer est toujours la methode la plus efficace. Les ombres et les huchons ont commence la fraie donc faut faire attention ou meme eviter certaines zones. | ![]() |
||
| 27 Mars 2007 | |||
| La riviere rest haute est froide et toute la semaine passe le vent etait insuportable, donc on a pas peche du tout. Il reste pas beaucoup de neige dans les montagnes et le printemps laisse ses traces partout ou on va. Bientot on passera des journees a pecher au chaud, au soleil, a la mouche! | ![]() |
||
![]() |
![]() |
||
| 18 Mars 2007 | |||
| Une autre bonne journee de peche, mais les poissons etaient focalises sur des streamers. Le vent de l'apres-midi etait assez fort exigeant une bonne maitrise de lancer. Sylvain entre les nombreuses truites a la robe epoustoufflante s'est entraine a la peche du huchon. D'apres Sylvain il manquait un metre a ce joli bebe-huchon de 45 cm pour satisfaire au legendaire tant attendu, mais ne sera confirme qu'en juin. (patience...) Nous avons le plaisir de vous annoncer que Sylvain est devenu le membre de notre Bieszczady Adventure Team. Nous lui avons reserve quelques semaines dans les meilleures periodes pour des groupes qu'il va guider. Contactez le sur le site: contact ou par email tribusyl@pt.lu Nous profitons de cet instant pour saluer tous les pecheurs a la mouche belges et luxembourgeois. | ![]() |
||
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
| 17 Mars 2007 | |||
| Temps ensoleille par intermitences vent moyen avec quelques averses et temperature abordable. Les eaux claires, tres froides et courant fort. Le poste de la fin du parcours no-kill nous a recompense d'une quinzaine de poissons chacun. D'innombrables "March Brown" se laissaient emporter au fil de l'eau sans se faire gober. Par moment la riviere etait tapissee de gobages d'ombres visiblement afferes sur des emergentes plutot que sur les seches. | |||
![]() |
![]() |
||
| 12 Mars 2007 | |||
| Piotr - le president de l'association de peche et membre de l'equipe nationale polonaise nous a donne la lecon de peche dans les conditions difficiles:sur le no-kill en 45 minutes il a capture: 12 truites de 27-40 cm, 10 decrochees - tout ca avec des streamers. La curiosite du lot a ete un ombre de 40 cm (ce qui sur la San est tres tres rare). La seule explication a cela, c'est que personne lisant cette phrase ne sera jamais capable de pecher comme lui... C'est tout simplement un magicien. (voir article PB Fevrier 2006) | |||
| 11 Mars, 2007 | |||
| Au fur et a mesure de l' ensoleillement les neiges des montagnes font gonfler la riviere en la rendant impechable. Pourtant cela ne va pas durer longtemps. Les photos montrent l'etat de la San (ci dessous) et Wetlinka (a droite) ainsi que les montagnes. Dans une semaine la San devrait retrouver les bonnes conditions. | ![]() |
||
![]() |
![]() |
||
| 7 Mars 2007 | |||
| Le temps est superbe le soleil brille les temperatures restent au dessus de 10 degres, mais pour une raison inconnue les poissons sont tres difficiles. Probablement qu'ils restent a jeun sachant qu'il y aura des streamers belges au menu la semaine prochaine. Les eaux restent hautes et piquees avec un courant tres soutenu. Sur la photo de droite vous pouvez remarquer la difference de couleur entre la San et le ruisseau qui s'y jette. | ![]() |
||
| 1 Mars 2007 | |||
| Printemps !!! Chaud, environs 10 degres, soleil, douceur! Un vent violent nous empeche quand meme de pecher. La riviere reste haute et claire. |
![]() |
||
| 26 Fevrier 2007 | |||
Apres quelques jours quasi polaires les temperatures se sont decidees a nous offrir des tendences positives et agreables. La riviere est toujours haute mais encore plus claire que precedemment. Etrangement les "tadpoles" noirs tant prisees la semaine passee ont ete boudes pour les blancs. Il reste quelque peu de neige comme vous le constaterez sur le panorama ci dessous. |
|||
![]() |
|||
| 21 Fevrier 2007 | |||
| Se rapprochant de la fin fevrier les timides rayons de soleil nous font decouvrir que l'activite des poissons est redemaree. Les techniques de la nymphe au fil et streamers qui raclent le fond nous offrent de bons resultats. La riviere reste haute et puissante, mais claire. A deux nous avons realise un tableau de 15 truites chacun en deux heures et demie sans compter les tres nombreux poissons decroches. | ![]() |
||
![]() |
![]() |
||
| 16 Fevrier 2007 | |||
| Le temps s'ameliore chaque jour. Malheureusement la neige sur les sommets fond dans les rayons de soleil ce qui rend l'eau laiteuse et les poissons moins actifs.. Nous avons observe les premiers signes de printemps. En attendant de meilleures conditions il faudra boire une vodka bien fraiche a la sante de la naissance de la petite fille de notre collegue Maciek. Na zdrowie! |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
| 11 Fevrier 2007 | |||
| Le niveau de la riviere est devenu raisonable la saison de la truite peut enfin demarrer - les premiers bons resultats on ete atteints. Avec l'amelioration du temps nous pouvons esperer
de superbes peches. Materiel conseille: soie plongeante et streamers. |
![]() |
||
| La San est toujours trop haute et coloree, donc impechable. Les cannes se couvrent de poussiere et les hamecons des mouches commencent a rouiller. Deja de grosses commandes de mouches de notre boutique emplissent notre boite mail donc securisez vos besoins en les commandant a temps. | |||
| 27 Janvier 2007 | |||
| Riviere impechable - decallage tres probable de l'ouverture de la truite. | |||
| 24 Janvier 2007 | |||
| Finalement la neige est arrivee et le temps s'est plus ou moins normalise pour la saison. Le barrage s'est decide a liberer del'eau augmentant le niveau et colorant la riviere. | |||
| 8 Janvier 2007 | |||
| Un temps incroyable pour la saison prends place nous offrant des temperatures entre 10-15 degres durant la journee, pas la moindre trace de froid la nuit. Il est extraordinaire de constater 20 degres au dessus de la normale. Les ombres se gavent comme des fous tout en se preparant pour la fraie. | |||
| 3 Janvier 2007 | |||
Temps froid mais pas autant que la normale, juste un peu de neige ce qui est rare dans cette periode. Les poissons sont difficiles mais nous avons pu quand meme convaincre quelques ombrets a cooperer. La San au dessus du lac est partiellement gelee, comme vous pouvez le constater sur les photos ci-dessous. Quelques changements dans le reglement en 2007 sur toute la longueur de la riviere: tous hamecons sans ardillons, peche autorisee au streamer a partir du premier fevrier au premier septembre, indicateur de touches interdit toute l'annee durant. |
|||
![]() La San a Lukawica - apres une nuit froide d'une temperature de -12 degres - charriage de glace en surface. |
![]() La San superieure au pied d'Otryt presque entierement prise par les glaces. |
||
![]() |
Les sommets de Bieszczady couverts de neige. |
||